OLIM VINTAGE × EXTRAIM SEOUL POP-UP

EXTRAIM SEOULでの初めてのPOP-UPが、無事に終了しました。

3日間、足を運んでくださった皆さま、本当にありがとうございました。

初めての韓国でのPOP-UP。始まるまでは少し緊張もありましたが、想像以上にたくさんの方が足を運んでくださり、本当に嬉しく、心に残る3日間となりました。

OLIMのアイテムを一つひとつ手に取り、じっくりと眺めながら選んでくださる姿や、身につけた瞬間の笑顔を間近で見ることができたこと。その一つひとつの光景が、今も心に残っています。

私がヴィンテージを選ぶとき、時を重ねても変わらない美しさに惹かれながら、「この先も誰かに大切にされてほしい」という想いを込めています。

日本で出会い、大切に選んできたものが海を越え、EXTRAIMとOLIMを信頼してくださった皆さまのもとへ渡り、また新しい時間を重ねていくこと。

その瞬間に立ち会えたことが、何より嬉しかったです。

これからも、一つひとつのものと丁寧に向き合い、その先にいる方の心に残るようなヴィンテージをお届けしていきたいと思います。

そして、この機会をつくってくださったEXTRAIM SEOULのお二人にも、心から感謝しています。

準備の段階から私の想いを大切に受け止め、たくさん支えてくださったお二人がいたからこそ、こんなにも温かな3日間になりました。

また、EXTRAIM SEOULのご好意により、OLIMのセレクションの一部を、引き続きEXTRAIM SEOULにてご覧いただけることになりました。

気になるものがございましたら、ぜひ店頭で実際にお手に取ってご覧いただけましたら嬉しいです。

韓国で出会えたすべてのご縁に、心からの感謝を込めて。

本当にありがとうございました。

またお会いできますように。

EXTRAIM SEOUL에서 진행한 OLIM의 첫 POP-UP이 무사히 마무리되었습니다.

3일 동안 찾아와 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

한국에서 처음으로 진행하는 POP-UP이었던 만큼 시작 전에는 조금 긴장되기도 했지만, 생각보다 훨씬 많은 분들이 찾아와 주셔서 정말 기쁘고 오래도록 마음에 남을 3일이 되었습니다.

OLIM의 아이템을 하나하나 직접 손에 들어 천천히 살펴보고 골라주시는 모습과, 직접 착용해 보셨을 때의 미소를 가까이에서 볼 수 있었던 것. 그 하나하나의 순간이 지금도 마음에 깊이 남아 있습니다.

제가 빈티지를 고를 때에는 시간이 흘러도 변하지 않는 아름다움에 이끌리며, ‘앞으로도 누군가에게 오래도록 소중히 간직되었으면 좋겠다’는 마음을 담아 선택합니다.

일본에서 만나 소중히 골라온 빈티지가 바다를 건너, EXTRAIM과 OLIM을 믿어주신 분들을 만나 다시 새로운 시간을 이어가는 것.

그 순간을 직접 함께할 수 있었다는 것이 무엇보다 기뻤습니다.

앞으로도 빈티지 하나하나와 정성스럽게 마주하며, 새로운 주인에게 오래도록 소중한 존재로 남을 수 있는 빈티지를 소개해 나가고 싶습니다.

그리고 이번 소중한 기회를 만들어 주신 EXTRAIM SEOUL 두 분께도 진심으로 감사드립니다.

준비하는 순간부터 저의 마음과 생각을 소중히 받아주시고 아낌없이 도와주신 두 분이 계셨기에, 이렇게 따뜻한 3일을 보낼 수 있었습니다.

또한 EXTRAIM SEOUL의 배려로, OLIM 셀렉션의 일부를 앞으로도 EXTRAIM SEOUL에서 계속 만나보실 수 있게 되었습니다.

마음에 두고 계신 아이템이 있으시다면, 꼭 매장에 방문하셔서 직접 천천히 살펴봐 주시면 기쁘겠습니다.

한국에서 맺은 모든 소중한 인연에 진심으로 감사드립니다.

정말 감사합니다.

다시 만날 수 있기를 바라겠습니다.